Despre carte: an / Jan Podoprigora - un element antisocial vesel, dar cinic ironic (bandit-raider) a tunat într-o altă lume, în 2005, în care a supraviețuit și înflorește datorită NEP-ului URSS. Nu a ajuns acolo singur, ci în companie cu Gerda Schlosse - cea mai obișnuită fascistă, un banal petrolier din divizia SS „Totenkopf”, scos, întâmplător, din 1942, direct de pe Frontul de Est confundat în URSS cu Sika-Puka - un ofițer american de informații, un spion original de la CIA, aruncat în țara sovieticilor într-o misiune secretă din Cent. Cât timp, cât de scurt, dar nu s-a terminat bine... Din voia sorții, Ian și Gerda s-au trezit între două incendii de nestins, în mijlocul unui conflict mortal între KGB și SMERSH....